ترجمه آلودگی هوای شهری ، آب و هوا و تاثیر آن بر ابتلا به آسم

نمونه ترجمه

چکیده

هدف: مطالعه مکانیسم تشکیل کیفیت هوا و به منظور تعیین تاثیر عوامل مورد مطالعه بر روی ابتلا به آسم در شهر ولادی وستک.

مواد و روش­ها: ارزیابی آلودگی هوا در شهر ولادی وستک با استفاده از نظارت بر آمار دراز مدت (2008-2012) (دما، رطوبت، فشار اتمسفر، سرعت باد و غیره). سطوح مواد معلق، نیتروژن و دی­اکسیدگوگرد، مونوکسیدکربن، آمونیاک، فرمالدئید (میلی­گرم/مترمکعب) در شش پست مشاهده ثابت، مورد بررسی قرار گرفت. ما مواد معلق ذرات جامد که در طول بارش برف از ریزش (برف) و هوا در 14 بخش شهری با  سطوح مختلف از تاثیر انسانی جمع­آوری شد را مطالعه کردیم. برف ذوب شده در گرانلومتری لیزری مورد تجزیه وتحلیل قرار گرفت. تاثیر آلودگی هوا بر روی توزیع عوارض آسم در گروه­های سنی مختلف و با استفاده از اطلاعات مشاهده آماری فدرال به دست آمده از 8 بزرگسال و 7 کودک از کلینیک شهری در ولادی وستوک مورد بررسی قرار گرفت (2008-2012).

نتایج: محتوای اجزای ذرات معلق آلودگی، با توجه به ویژگی­های گردش جوی، زمین­های ناهموار و توسعه مسکونی باثبات زیاد باقی مانده است. ذرات با اندازه نانو و میکرو (0-50 میکرومتر)، که می­تواند فلزات بسیار سمی را جذب کند، در ذرات معلق در هوا غالب می­شود. این بخش استنشاقی ذرات، حتی در دوزهای کوچک، می­تواند به افزایش ابتلا به آسم در شهر کمک کند.

Objective: To study the mechanism of formation of air quality and to determine the
impact of the studied factors on asthma morbidity in Vladivostok.
Methods: The evaluation of air pollution in Vladivostok was done using long-term
(2008–2012) monitoring data (temperature, humidity, atmospheric pressure, wind
speed, etc.). The levels of suspended particulate matter, nitrogen and sulfur dioxide,
carbon monoxide, ammonia, formaldehyde (mg/m3) in six stationary observation posts
were assessed. We studied the aerosol suspensions of solid particles, which were
collected during snowfall from precipitation (snow) and air in 14 districts with different
levels of anthropogenic impact. Melted snow was analyzed on laser granulometry. The
impact of air pollution on the distribution of asthma morbidity was evaluated in various
age groups by data of federal statistical observation obtained from 8 adults and 7 children
municipal clinics in Vladivostok (2008–2012).
Results: The content of suspended particulate components of pollution remained more
stable, due to the features of atmospheric circulation, rugged terrain and residential
development. The nano- and micro-sized particles (0–50 mm), which can absorb highly
toxic metals, prevail in dust aerosols. These respirable fractions of particles, even in small
doses, can contribute to the increase in asthma morbidity in the city.
Conclusions: We determined that asthma morbidity depends from general air pollution (in
the range of 18.3%). It was detected that the highest age-specific dependence is associated
with the content of particulate matter, carbon monoxide and nitrogen dioxide in air.