ترجمه سیگنال های مغز ، تولید، استفاده و خواص

نمونه ترجمه

1.1مقدمه
مغز بخش شگفت­آور و پیچیده بدن انسان است و به طور طبیعی مسئول کنترل تمام اندامهای دیگر است. فعالیت عصبی مغز انسان بین هفته 17 و 23 ام پیش از تولد شروع می­شود. اعتقاد بر این است که از این مرحله اولیه و در سراسر زندگی، سیگنال­های الکتریکی تولید شده در مغز نشانگر نه تنها عملکرد مغز بلکه وضعیت کل بدن است. این فرض انگیزه برای اعمال روش­های پردازش سیگنال دیجیتال پیشرفته به داده عملکردی مغز، شامل الکتروانسفالوگرام (EEG)، مگنتوسفالوگرام(MEG) و توالی­های تصویر رزونانس مغناطیسی کاربردی  (fMRI) را فراهم می­کند. اگر چه تاکید در این کتاب بر  EEG و MEG است، برخی تجزیه و تحلیل همزمان ثبت توالی   EEG-fMRI  بیش از حد وجود خواهد داشت. سایر اطلاعات کاربردی مغز ، مانند آنچه که توسط طیف سنجی مادون قرمز  (NIRS)به تازگی برای ضبط حرکت توسعه= مرتبط با پتانسیل قشری و برخی از سیستم های تصویربرداری زیر در حال توسعه مانند باند فوق وسیع و یا تصویربرداری از مایکروویو مغز به دست آمده به ندرت به ان اشاره شده است.

1.1 Introduction

The brain is the most astonishing and complicated part of the human body and is naturally responsible for controlling all other organs. The neural activity of the human brain starts between the 17th and 23rd weeks of prenatal development. It is believed that from this early stage and throughout life electrical signals generated by the brain represent not only the brain function but also the status of the whole body. This assumption provides the motivation to apply advanced digital signal processing methods to the brain functional data, including electroencephalogram (EEG), magnetoencephalogram (MEG), and functional magnetic resonance image (fMRI) sequences. Although the emphasis in this book is on EEG and MEG, there will be some analysis of simultaneously recorded EEG-fMRI sequences too. Other functional brain information, such as that obtained by near-infrared spectroscopy (NIRS) recently developed for recording movement=related cortical potentials and some under-developing imaging systems, such as ultrawideband or microwave brain imaging are rarely referred to.